Kirjava

Tilannepäivitystä

// March 24th, 2014 // 4 Comments » // Uncategorized

• Kuten monet ovat huomanneetkin, Lohikärmetanssin ensimmäinen puolikas on nyt saatavilla useimpien kirjakauppojen hyllyillä ja esim. Kirjapuodissa.
• Tiedostamme, että tätä blogia päivitetään aika harvoin. Pyrimme kuitenkin antamaan päivityksiä, kun on jotakin kerrottavaa.
• Lohikäärmetanssi 2 on työn alla. Viimeistelyyn saattaa mennä kuukausi tai kaksi. Kerromme toki, kun tarkempi ilmestymisaika on tiedossa.
• Kovakantinen ja kuvitettu Miekkamyrsky viimeistellään ja lähetetään painoon heti Lohikäärmetanssi 2:n jälkeen.
• Suomentajan työpöydällä on parhaillaan Patrick Rothfussin Viisaan miehen pelko (työnimi). Se lienee Kirjavan tähänastisista kirjoista pisin, ja ilmestyy näillä näkymin keväällä 2015.
• Abercrombie on vuorossa Rothfussin jälkeen.
• Emme osaa sanoa, milloin George R.R. Martin saa Winds of Winterin valmiiksi.

Ja lopuksi vielä: kiitokset kaikesta palautteesta ja kannustuksesta!

Lohikäärmetanssi 1

// March 12th, 2014 // 8 Comments » // Uncategorized

Ensimmäinen lohikäärme tanssahtelee nyt kirjapainossa, ja sen pitäisi ehtiä kauppoihin tämän kuun viimeisellä viikolla. Kirjava jatkaa tanssiparin toisen puoliskon kesyttämistä (oikolukua).

Martin-päivitys, eli risuja Kirjavan pukinkonttiin

// December 11th, 2013 // 20 Comments » // Uncategorized

Kirjavalla on työn alla kaksi Martin-projektia, joiden molempien piti jo ilmestyä mutta jotka ovat viivästyneet: Lohikäärmetanssi ja kovakantinen Miekkamyrsky. Tällä hetkellä uskomme niiden ilmestyvän alkuvuodesta 2014. Tässä tarkempaa tilannekatsausta Lohikäärmetanssista:

Kirja ilmestyy pehmeäkantisena ja jaetaan kahteen osaan, samaan tapaan kuin pehmeäkantinen Miekkamyrsky. Ensimmäisen osan tilanne on tällä hetkellä seuraavanlainen:

• Teksti: ensimmäisen osan käännös valmis, viimeinen oikoluku käynnissä
• Kansi: kuvitus valmis, taitto työn alla
• Kartat: oikeudet hankittu, osa tiedostoista vielä matkalla (kirjaan tulee samat kartat kuin amerikkalaisessa laitoksessa, mutta paikannimet toki käännetään)
• Liitteet: työn alla

Ei siis puutu enää paljon, mutta kuitenkin sen verran että kirja ei valitettavasti ehdi valmistua ennen joulua, etenkin kun otetaan huomioon painotyöhön menevä aika. Toisen puolikkaan käännös on vielä työn alla mutta lähes valmis. Kun kartat ja suurin osa liitteistä ovat samoja molemmissa osissa, saadaan toinen puolikas kirjasta varmaankin painoon melko pian ensimmäisen osan ilmestymisen jälkeen. Tarkoitus on saada nämä kirjat ulos mahdollisimman pian.

Lopuksi vielä todella syvä anteeksipyyntö kaikille, jotka ovat joutuneet ja joutuvat vieläkin odottamaan Lohikäärmetanssin suomennosta. Voimme taata, että meistäkin olisi ollut hienoa saada kirja ulos ennen joulua, ja se olisi varmasti ollut liiketoiminnallisesti palkitsevaa. Valitettavasti kirja vaatii vielä hieman viimeistelyä ennen kuin se on valmis. Toivotaan, että lopputulos on odottamisen arvoinen.

Yes Ser, olen blogi

// December 6th, 2013 // 2 Comments » // Uncategorized

Kirjavan sivut uudistuvat! Olemme kiusallisenkin tietoisia siitä, että sivut ovat vanhentuneet ja yrityksen tiedotuksessa on ollut lievästi sanottuna parantamisen varaa. Ensimmäisenä askeleena parempaan suuntaan on, että

• Kirjavan sivujen pääsisältö on nyt uudessa upeassa kuvastossa
• Uutisia ja tilannetiedotuksia projektien etenemisestä julkaistaan tässä blogissa

Tarkempia tilannetietoja on tulossa, mutta näin alkuun kerrottakoon, että valitettavasti Lohikäärmetanssi ei ehdi ulos jouluksi. Olemme pahoillamme.